في إطار حرصها على الإسهام في حفظ التراث الإنساني وصيانة الإرث الحضاري للعراق، شاركت جامعة النور من خلال قسم الترجمة في كلية الآداب في مشروع دولي مشترك لإعادة تأهيل وترميم القطع الآثارية المدمّرة في المتحف الحضاري في الموصل.
وجاءت المشاركة عبر الدكتور حسيب إلياس حديد، الأستاذ المساعد في قسم الترجمة، الذي تولّى مهمة الترجمة الفورية بين اللغتين الفرنسية والعربية أثناء عمل فريق الخبراء الفرنسيين التابعين لـ متحف اللوفر في باريس، ضمن إطار التعاون الثقافي والعلمي بين المؤسستين.
وتأتي هذه الخطوة لتعكس الدور الفاعل الذي تضطلع به جامعة النور في دعم المشاريع المعنية بإحياء التراث الحضاري العراقي وتعزيز التواصل الثقافي والعلمي مع المؤسسات العالمية الرصينة
