A joint research conducted by Asst. Lect. Dalal Waadallah Shehab at Al-Noor University College / Department of English Language, entitled: "The Translation of Circumlocution in Arabic Short Stories into English" was published in the International Eximia Journal (ISSN 2784-0735), in its fifth issue. It is a joint research that she participated in with Prof. Dr. Salem Yahya Fathi, the Professor at University of Mosul / College of Arts / Department of Translation. The research dealt with the difficulty of translating and identifying circumlocution in short stories and how to distinguish it from the original text, and the linguistic and cultural differences between the Arabic and English languages in the selected texts.