في اطار اسهام الاسرة العلمية لكلية النور الجامعة في تأليف الكتب التي يتم اعتمادها ضمن المناهج الدراسية في الجامعات العراقية تم اعتماد الكتاب المؤلف المشترك للدكتور حسيب الياس حديد الاستاذ المساعد في قسم الترجمة في كلية النور الجامعة مع الدكتور توفيق عزيز عبد الله والموسوم (مدخل الى الترجمة ) كأحد المقررات الدراسية المخصصة لطلبة المرحلة الثالثة في قسم اللغة الفرنسية في كلية الآداب في جامعة الموصل علما ان الكتاب صادر عن دار ابن الاثير للطباعة والنشر
