The creatives of the Al-Noor University College family devote themselves to various works of writing and translation in order to contribute to enriching the scientific and public libraries with valuable works and acquaint the reader with the exudation of the generosity of scholars and writers in various countries of the world. In this distinguished context, a study and translation of poetic genres was published by the poet and translator Maysar Qasim Al-Khashab, a teacher in the English Language Department at Al-Noor University College and various poems... The publication includes a study and translation of English poetry and the literature of American components such as the American Indians and the African population (Negroes). It also includes a number of other poems...The book was issued by the Mashki Printing House and is 120 pages.