د. حسيب الياس مجيد حديد
اللغات الأجنبية : الفرنسية ، الانكليزية ، وقليلاً من الروسية
عنوان الوظيفة قسم اللغة الفرنسية ، كلية الآداب ، جامعة الموصل .
الاختصاص العام : الأدب المقارن (انكليزي-فرنسي) الاختصاص الدقيق : دراسات انكليزية باللغة الفرنسية - الشهادات العلمية:بكالوريوس لغة انكليزية اداب الموصل ودبلوم عالي تربية بغداد ميتريز فرنسا دبلوم دراسات معمقة فرنسا دكتوراه فرنسا
الدورات التدريبية خارج العراق (7)
الكتب المؤلفة: (7)مباديء الترجمة - منهجية البحث العلمي (دار ابن الأثير) ومباديء الترجمة التعليمية - لورنس العرب بين الحقيقة والخيال (دار الكتب العلمية بيروت- لبنان) ....................
الكتب المترجمة : (28)الترجمة المعاصرة – ترجمة الخطاب السياسي -دراسات في الترجمة القانونية–الترجمة الدبلوماسية (بيت الحكمة-بغداد) الترجمة والاعلان – الترجمة الفورية في المؤتمرات (دار المأمون بغداد) الترجمة الصحفية – اصول الترجمة – دراسات في النقد الادبي (دار الكتب العلمية بيروت-لبنان)–الترجمة الفورية-(دار الكتب القانونية القاهرة-مصر) ......– (6) كتب تباع في الامازون في الولايات المتحدة الامريكية
الدراسات العليا:اشراف على (10) رسائل ماجستير , (2) دكتوراه في الادب الانكليزي واكثر من (50) مشاركة في لجان المناقشة
البحوث العلمية:(12) بحث علمي منشور ومشاركات في عدة مؤتمرات علمية. (10) حلقات دراسية في مجال الترجمة
النشاطات الادارية: معاون عميد كلية الآداب- مقرر قسم اللغة الفرنسية ورئيس قسم اللغة الفرنسيةنشاطات اخرى:
- رئيس ثم عضو في لجنة الدراسات العليا في فسم اللغة الفرنسية – جامعة الموصل- عضو اللجنة العلمية في قسم اللغة الفرنسية - جامعة الموصل عضو لجنة اختبار صلاحية التدريس للتخصصات الإنسانية / جامعة الموصل سابقاً. عضو لجنة اختبار صلاحية التدريس للتخصصات الإنسانية / جامعة الموصل سابقاً. عضو لجنة صلاحية التدريس في كلية الحدباء الجامعة سابقاً. عضو لجنة الترقيات العلمية في كلية الآداب / جامعة الموصل. عضو الهيئة الاستشارية في مجلة المأمون –مجلة فصلية للدراسات تصدر عن دار المأمون للترجمة والنشر - وزارة الثقافة- العراق▪ عضو جمعية المترجمين العراقيين- بدرجة خبير ▪ عضوالجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب عضو الاتحاد العربي لحماية حقوق الملكية الفكرية-جامعة الدول العربية منح لقب خبير الترجمة في حفل تكريمي من مركز دراسات الموصل – جامعة الموصل في 15 نيسان 2013 مترجم محلّف وخبير قضائي مخوّل في الترجمة باللغتين الفرنسية والانكليزية مجاز من مجلس القضاء الاعلى ومعتمد لدى رئاسة محكمة استئناف نينوى الاتحادية.نشر اكثر من (300)مقال في مجلات عراقية وعربية.