عبدا لجبار جاسم محمد مصطفى الخشاب اللقب العلمي: أستاذ مساعد تاريخ ومحل الولادة: موصل27/2/1951 / القسم : اللغة الإنكليزية الكلية: الآداب الجامعة: الموصل/ العراق الشهادات التي حصل عليها: 1. بكالوريوس في اللغة الإنكليزية / جامعة الموصل 1974-1975 . . ماجستير في الأدب الإنكليزي / جامعة الموصل 1985.  دكتوراه في الأدب المقارن / الجامعة الحرة / هولندا / فرع الموصل 2011 (التعليم المفتوح) الألقاب العلمية والوظائف الإدارية مترجم جامعة الموصل 1977-1985. مدرس مساعد 1985-1991.3. مدرس 1991-1995.  أستاذ مساعد 1995- . أستاذ مشارك في جامعة حضرموت 2001-2002 الوظائف الادارية :  مقررقسم اللغة الانكليزية / كلية الاداب / لعدة سنوات رئيس قسم اللغة الإنكليزية / كلية التربية / سيئون/ جامــعة حضـــرمـــــوت2001 -2002 . رئيس قسم اللغة الانكليزية / كلية الآداب / جامعة الموصل 2007-2008 المهام التدريسية: . تدريس مادة الادب الامريكي لطلبة الدراسات العليا . 2. تدريس مادة الادب المقارن والاستشراق لطلبة الدراسات العليا. 3. تدريس اللغة الانكليزية للاغراض الخاصة لطلبة الدراسات العليا في الاقسام والكليات العلمية والتكنولوجية والهندسية لاكثر من عشرة سنوات.. تدريس مادة النقد الادبي لطلبة الدراسات العليا . 5. تدريس الرواية والمسرحية لطلبة الدراسات العليا . تدريس مادة الادب الانكليزي وتاريخ الادب الانكليزي للدراسات الاولية في قسم اللغة الانكليزية. . رئيس قسم اللغة الانكليزية / كلية التربية سيون / جامعة حضرموت / 2001 . تدريس الشعر الانكليزي (الفكتوري والرومانسي والحديث) لطلبة الدراسات العليا. 9. تدريس مادة الرواية الانكليزية القديمة والحديثة لطلبة الدراسات الاولية . 10. رئيس قسم اللغة الانكليزية / كلية الاداب / جامعة الموصل / 2007-2008 . تدريس مادة الادب الامريكي لطلبة الدراسات العليا 12. تدرس الادب الانكليزي في كلية النور الجامعة 2017/الى حد الان . 13. تدرس الادب الانكليزي في جامعة الحمدانية 2022/2021 . البحوث المنشورة بالإنكليزية: أكثر من (20) بحثا في اختصاصات الشعر , الرواية , المسرحية والأدب المقارن منها: 1. "Pretest in Wilfred Owen's Poems", Adab- Al-Rafilayn, Vol.22, 1991, pp. 45-56. 2. "Oriental Elements in The Taming of the Shrew", Adab Al-Rafidayn, Vol. 24, 1992, p.70-80. 3. "Allegorical Elements in Great Expectations", Adab Al-Rafidayn, Vol. 26, 1994, pp. 64-73. 4. "Oriental Elements in Some of Poe's Works" Adab Al-Rafidayn, Vol. 31, 1998, pp. 38-47. 5. "Gilgamesh Epic and Milton's "Lycidas": A Comparative Study (In Arabic with Dr. Tawfik Aziz Abdulla), Adab Al-Rafidayn, Vol. (?) 1998. 6. "Theme of Colonization in the English Novel", Adab Al-Rafidayn, Vol. (?), 2004. 7. "Images of Oriental Women in the Arabian Nights" Adab Al-Rafidayn, Vol. 42, 2005. 8. "The Influence of The Arabian Nights on Chaucer's "The Squire's Tale" Adab Al-Rafidayn ,2006. المقالات والدراسات المنشورة باللغة العربية: نشر أكثر من (54) مقالة وقصة مترجمة في الصحف والمجلات المحلية منها: 1. اثر ألف ليلة وليلة على ملهاة " ترويض النمرة" لوليم شكسبير 1987. 2. التراجم الإنكليزية لكتاب حي بن يقظان لجعفر بن طفيل 1987. 3. المصادر العربية لمسرحية شكسبير تيمون الاثيني. 4. المتغطرس (قصة مترجمة لمورلي كلاكان 1980) 5. المرآة في حكايات إلف ليلة وليلة والقصص الشعبية 1989. 6. الملامح العربية والإسلامية في شعر لورد بيرون 1990. 7. الأدب المقارن وضرورة تدريسه في الدراسات الجامعية الأولية 1990. الأشراف على الرسائل الجامعية: الاشراف على رسائل الماجستير التالية اختصاص ادب امريكي: 1. "Theme of Colonization in Heart of Darkness, A Passage to India, and Zuqaq Al-Madaq: A Comparative Study" An M.A. Thesis by Amal Abdul- Jabbar Mahmmood, 2000. 2. "Poetic Drama in English and Arabic Literary Traditions: A Comparative Study of T.S Eliot and Salah Abd al-Sabur", M.A. Thesis by Muyassar Kassim T. Al- Khashab, 2004. (ادب امريكي) 3. " The White- Black Relationship in Three of William Faulkner's Novels" An M.A. Thesis by Shaimaa Murdn Aswad. 2005. (ادب امريكي) 4. Thomas Pynchon: A Study of Techniques in Three Selected Novels. " An M.A. Thesis by Sarah Abdul-Rahman Khdir (2013 ) (ادب امريكي) 5. The Rise of Prison Writings in America: A Critical Study of Three Selected Novels of Norman Mailer, Jack Henry Abbott and Patrice. Jane An M.A, Thesis by Khawla Majid Zaki (2005) (أدب امريكي) الكتب المنشورة 1. Critical Studies in Comparative Literature (in Arabic), 2006. 2. An English Course In French Literature ., 2005. 3. Taekwondo (Translated from English into Arabic (2007) 4. Johnson and the Orient ( 2011) 5. Oriental Elements in Chaucer's The Canterbury Tales and Other Selected Works قصص وحكايات أطفال مترجمة 6. المؤتمرات والحلقات الدراسية: 1. مؤتمران حول دراسة اللغة الإنكليزية المقامان من قبل المركز الثقافي البريطاني بالتعاون مع جامعة لانكستر البريطانيةUniversity of Lancaster المقامة في جامعة الموصل 1985-1989. 2. كورس دراسي لمدرسي جامعة الموصل للغة الإنكلــــــيزية و الأدب الإنكليزي والذي أقيم في جامعة لانكاستر University of Lancaster وجامعة سترثكلايد University of Strathclyde في المملكة المتحدة 1990 . 3. أول مؤتمر محلي علمي حول اللغة والأدب في كلية الآداب في جامعة الموصل 1992-1993. 4. .المؤتمر الرابع للغة والادب / جامعة اربد الاهلية / 2005 . 5. .ندوة كلية الحدباء /قسم اللغة الانكليزية / 2005. 6. المؤتمر السنوي الخامس لكلية الاداب /نيسان 2008. 7. الندوة العلمية لقسم اللغة الانكليزية / كلية الاداب / كلية الاداب :اللغة والادب –الروية والمنظور/2014. 8. مؤتمر محلي علمي حول اللغة والأدب في كلية الآداب في جامعة الموصل / 2007. 9. المؤتمر العلمي لكلية الحدباء الجامعة 2013 . نشاطات علمية اخرى: 1. مناقشة عشرات رسائل الماجستير واطاريح الدكتوراه في مختلف جامعات القطر. 2. اجراء التصحيح اللغوي والتقييم العلمي لعشرات رسائل الماجستير واطاريح الدكتوراه. 3. تقييم اكثر من ثلاثين بحثا في اختصاصات الرواية والشعر والمسرحية المكتوبة من قبل تدريسي الجامعة الخاصة بالترقيات العلميةاو النشر. 4. اجراء التقييم اللغوي لما يقرب من اربعين رسالة ماجستير واطروحة دكتوراه في الاختصاصات الهندسية والطبية والاختصاصات علمية اخرى