يحضر تدريسيو جامعة النور في النشاطات والاعمال ذات الصلة بحقول تخصصاتهم بوصفهم اسماء لامعة يعتد بها ويعتمد عليها في التقييم حيث خصت دار المأمون للترجمة والنشر في وزارة الثقافة والسياحة والآثار الاستاذ المساعد الدكتور حسيب إلياس حديد التدريسي في قسم الترجمة في كلية الاداب بجامعة النور بكتاب شكر وتقدير عن جهوده مع مجموعة من الاساتذة في ترجمة ومراجعة مواد مجلة كلكامش التي تصدر عن دار المأمون باللغة الانكليزية للعددين الاول والثاني لهذا العام.