شارك الأستاذ المساعد الدكتور ناظم يونس صالح، التدريسي في كلية الآداب بجامعة النور، صباح يوم الثلاثاء الموافق 2025/8/26 في عضوية لجنة مناقشة طالبة الماجستير لينا ستار جبار مكطاع عن رسالتها المقدمة إلى كلية الآداب في جامعة تكريت/ قسم الترجمة، والموسومة:
“Bridging the Language Gap in Arabic Medical Terminology Translation into English”
وقد تناولت الرسالة إشكاليات ترجمة المصطلحات الطبية من اللغة العربية إلى الإنجليزية، والسعي لإيجاد حلول عملية تسهم في سد الفجوة اللغوية وتطوير الجانب العلمي في هذا المجال الحيوي.
وتأتي مشاركة الدكتور ناظم يونس صالح ضمن إطار التعاون العلمي والأكاديمي بين الجامعات العراقية، وتعزيز الدور الفاعل لتدريسيي جامعة النور في الأنشطة البحثية والمناقشات العلمية داخل وخارج الجامعة.