صدر عن وزارة الثقافة والسياحة والآثار العدد الرابع لعام 2025 من مجلة الثقافة الأجنبية
ويتضمن بين مواده ترجمة بحثين عن الفرنسية حول الاستشراق والاستغراب للدكتور حسيب إلياس حديد الأستاذ المساعد في قسم الترجمة بكلية الآداب في جامعة النور ،البحث الأول تحت عنوان
• الاستشراق والاستشراق المضاد ليا سان ريمون
والبحث الثاني تحت عنوان (حوار الشرق والغرب: استشراق واستغراب
• الاستشراق والاستغراب: من التباعد الكبير إلى التقارب الكبير