شارك الأستاذ المساعد الدكتور ناظم يونس صالح، التدريسي في قسم الترجمة بكلية الآداب في جامعة النور، في عضوية لجنة مناقشة رسالة ماجستير في اختصاص الترجمة، مقدمة من طالب الدراسات العليا سرحان صبري محمد حسن إلى كلية الآداب في جامعة تكريت.
وحملت الرسالة عنوان: «تقييم ترجمة الأشرطة الإخبارية إلى اللغة الإنكليزية في قناة الشرقية الإخبارية»، وتناولت موضوعاً يرتبط بترجمة المحتوى الإعلامي الإخباري، وما تتطلبه من دقة لغوية ومهارات ترجمة متخصصة تضمن نقل المضامين الإخبارية إلى اللغة الإنكليزية بصورة سليمة وفاعلة.
وتأتي مشاركة الدكتور ناظم يونس صالح في هذه المناقشة العلمية تأكيداً للحضور الأكاديمي المتميز لتدريسيي جامعة النور، وإسهامهم في النشاط العلمي والبحثي، وتعزيزاً للتعاون والتواصل العلمي بين الجامعات العراقية، بما يسهم في إثراء مسيرة الدراسات العليا والارتقاء بمستوى البحث العلمي في تخصص الترجمة.
