In the field of the strong actual presence of Al-Noor University College’s professors in the curricula and courses of the higher education sector in its initial studies, two books by Dr. Hasib Elias Hadid, assistant professor at the college, were approved, namely, the book (Simultaneous Interpretation in Conferences) and (Principles of Translation 1989) as sources and auxiliary books for the academic courses. In the French Language Department at Al-Mustansiriya University