شارك أ.م.د إسماعيل عبدالوهاب إسماعيل رئيس قسم اللغة الإنكليزية في كلية النور الجامعة في عضوية لجنة مناقشة طالب الدراسات العليا لمرحلة الماجستير في قسم الترجمة بكلية الاداب في جامعة الموصل (علي محمد حسون ) الذي عرض رسالته الموسومة (إشكاليات ترجمة الوثائق الرسمية العراقية الى اللغة الانكليزية) (PROBLEMS OF TRANSLATING OFFICIAL IRAQI DOCUMENTS INTO ENGLISH ) وقدمها امام لجنة يرأسها أ.د. هالة خالد نجم من كلية الاداب في جامعة الموصل وتضم في عضويتها كلا من أ.م.د إسماعيل عبدالوهاب إسماعيل من كلية النور الجامعة و أ.م.د. نجاة عبدالرحمن حسن و أ.د. لقمان عبدالكريم ناصر وهما من كلية الاداب في جامعة الموصل ، حيث تناولت الرسالة التي تقدم بها الطالب الصعوبات التي يلاقيها المترجمون عند ترجمة الوثائق الرسمية العراقية إلى اللغة الانكليزية والناتجة من الاختلافات اللغوية بين اللغة العربية واللغة الانكليزية ، فضلا عن الاختلافات الموجودة في الانظمة القانونية بين اللغتين.

وفي نهاية المناقشة حصل أ.م.د إسماعيل عبدالوهاب إسماعيل على كتاب شكر وتقدير من عمادة كلية الاداب جامعة الموصل

Total Views: 138Daily Views: 1